今天，“值得听”系列为你带来899都市广播“899路无轨电车”系列短音频推荐的第二篇。

本期试听

让人念念不忘的《东京爱情故事》

“追剧”并不是90后、00后的“专利”，其实，早在你爸妈的青春年代，就有一部日剧让他们欲罢不能。用现在的话形容，说它是“现象级”，是“爆款”，一点也不为过。

值得听｜24年了！沪译版《东京爱情故事》，多少上海人的集体记忆！

来源：凤凰新闻客户端

对于阿拉上海70后、80后来讲，有这样一部海外电视剧，毫无疑问，绝对是一套“关于树立爱情观”的“集体荧屏课程”！

伊就是——《东京爱情故事》！到现在，阿拉可以大胆甚至武断地讲，10个上海人中肯定有5个以上是“东爱”的粉丝。

如果讲《姿三四郎》《阿信》《排球女将》培养了阿拉上海滩第一批的日剧粉丝！

那么，《东京爱情故事》真的是进一步扩大了阿拉上海人追日本电视剧的粉丝队伍啊，并且深深地影响这一代上海人的成长……

《东京爱情故事》是由日本富士电视台在1991年1月7日推出的一部爱情电视剧。由永山耕三、本间欧彦联合执导，铃木保奈美、织田裕二等人主演。

不过，对于上海人来讲，阿拉的“东爱”记忆，是从1995年开始的。因为1995年，“东爱”被上海电视台引进，由当时的上海电视台译制部进行了译制配音。

现在，回想起来这部电视剧本身的故事其实并没啥曲折离奇，好好较没现在老多“网红”电视剧来得脑洞大开。

《东京爱情故事》讲述的就是一群平凡的年轻人： 正直认真的永尾完治、风流倜傥的三上健一、活泼开朗的赤名莉香以及单纯固执的关口理美。

在伊拉经历了恋爱的几次转变后，最后，伊拉的恋爱以永尾和关口、三上和尚子的结婚而告终，而莉香则离开了东京……

或许侬并不晓得，其实，《东京爱情故事》改编自柴门文的同名漫画，电视剧中的人物关系构架和漫画基本保持一致。

漫画中的女主人公也叫赤名莉香，在原作中是个略带都市写实感的成熟女性。不过，伊曾经多次背着永尾完治和人家有过短暂的交往。

不过，电视剧中的赤名莉香则完全不是这样的。伊是那种看上去永远精力充沛的女孩，活泼、热情、开朗、可爱，处理工作井井有条，是同事和朋友们的开心果！

相较于初来东京时木讷笨拙的永尾完治而言，莉香无论是办事还是人际交往都成熟干练。就是这样活泼可爱的莉香，不顾一切地爱上了完治。就算付出全部的真情也在所不惜。

如果用现在文艺一点的方式来讲，莉香对完治的爱情就是——“我欢喜侬，帮侬没关系！”

不晓得，阿拉上海观众是不是还记得这部由上海电视台译制片部出品的《东京爱情故事》。那辰光，为“莉香”配音的是阿拉上海著名的配音演员梅梅、为“完治”配音的是夏志卿，为“三上”配音的是上海电视台主持人刘家桢。

伊拉曾经透露，当时录音棚的条件相当艰苦了，顶棚上还有缝隙，里面有老鼠，演员们在下面录音，一有动静，老鼠就出来了。等到真的实录的辰光，老鼠一出动，就算白录了。大家只好苦中作乐讲：“那么好看的电视剧，连老鼠也忍不住从窝里出来看了。”

当时，阿拉上海译制版播出的辰光，另外一个频道还在同步播出原版的“东爱”，原版、配音版一道放，细心的观众们都讲，竟然感觉是一模一样的！

当然，这要都归功于当时幕后配音演员们。伊拉这样帮大家分享，“那辰光，阿拉先看剧本，然后进棚，看两遍原版，一边无声试配，然后实录。阿拉反复揣测剧中人物的性格特征，真的是还原原版，感到一种艺术创作的快乐。

尤其是为莉香配音的梅梅，那一声“丸子”，真的可以让人回味一辈子！后来，甚至让人再看原版时，对铃木保奈美的原声还相当的不习惯呢！

阿拉的梅梅老师除了配音，也是上海人民广播电台的主持人，是阿拉广播人可敬可爱的前辈老师，不少听广播节目《百灵鸟》长大的小囡都晓得梅梅姐姐，伊的声音始终就好像银铃一样！

另外，配“三上”的刘家桢，有劲的是，伊先后在《同一屋檐下》、《以爱的名义》等片中都为江口洋介配音，大家打朋讲，伊由此开始了江口洋介的“专业代言人”之路。

同时那辰光，上海电视台还引进了《101次求婚》、《回首又见他》、《同一屋檐下》、《星之金币》等经典日剧。

对于，现在90后或年龄更小的少男少女，是否很难理解这部《东京爱情故事》对当时正值青春年华的上海70、80后来讲，到底意味着啥？

帮现在追剧的目的完全不一样，这不是因为情节浪漫感人而让人期待不已的连续剧，也不是因为演员长得来卖相哪能好而让观众欲罢不能的偶像剧。

有人讲，这是一种就算侬记牢了所有的情节和台词，仍然会一遍遍反复观看的电视剧。因为每趟看，都会有不同的收获。

每一年，侬或许对世界的看法在改变，个么，侬从这部剧中能看到的么事就会更加多了……

二十几年过去了，到现在在网上搜索“为啥完治没有选择莉香”，搜到的答案数量之多真的令人惊讶。

时至今日，仍然有很多网友在各大网络平台一遍遍地回看这部电视剧，情不自禁地分享、讨论着各自的感受。

主播：贾赟

  撰稿：冠家婆

音频：张趱

审核：志凯

899路无轨电车

“899路无轨电车”系列原是《阿拉上海人》节目在每周五推出的板块，为回馈听众喜爱，后改为周一至周五每日播出，用沪语和普通话相结合的演播方式，从时下热点切入，普及上海文化，追忆上海故事，感受上海情怀。

“无轨电车开起来，谈山海经上海滩，看看啥宁最来赛！”由899都市广播的明星主播们用熟悉的“上海闲话”播讲，配合微信公众号图文呈现，此系列短音频在勾起老上海人情怀的同时，也吸引着更多“80后”、“90后”的年轻人走近并了解这座城市的过去。

为什么是“无轨电车”呢？

“无轨电车”是一种不依赖固定轨道行驶的道路公共交通工具，899都市广播也希望以“899路无轨电车”这个单元向听众们介绍百花齐放的上海文化。

上海的无轨电车系统始于1914年11月15日，是全世界连续运营时间最长的无轨电车系统。无轨电车的外形和公共汽车差不多，只是在车顶上多出两根长长的杆子，叫做“集电器”，俗称“大辫子”。现在回想起来，电车独有的“嗡嗡”电机声还是那么亲切。

“无轨电车”代表的不只是对老上海的记忆，还有我们立足新时代，对历史的传承。就以在上海最广为人知的20路电车为例，从有轨电车到无轨电车，再到铰链式公交车（即俗称的“巨龙车”），到如今依旧保留着两根“长辫子”的“新式”电车，它代表了上海不断自我革新的精神，是过去与现在、回忆与展望的交汇点。