原创 逃妈 东西儿童教育

大家好，我是逃妈。

最近我计划开启一个新栏目【细读经典】，栏目的主角呢，就是英文图书世界里，大家耳熟能详的“经典大IP”：

比如分级里，我之前和大家细掰过《牛津树》的搞笑一家人，

低龄孩子绘本，已经被猫猫狗狗这些萌物占领了（比如《大红狗》、《饼干狗》、《皮特猫》、《小猪佩奇》、《小鼠波波》），

桥梁书和初章书，两大“神奇”争霸（《神奇校车》、《神奇树屋》），两大“害虫”（《苍蝇小子》）、《老鼠记者》）乱窜，

章节书嘛，那就是纯纯的魔法世界了（《哈利·波特》、《波西·杰克逊》）、《纳尼亚传奇》）~

如果在某个平行世界里，这些读物的主人翁都真实存在，那这些大IP，就是妥妥的读物界复仇者联盟~

它们被翻译成各国语言火遍全球，是因为即使抛开学英语这件事儿，它们本身的内容也足够好。无论以何种文字出现，都是精品中的精品，值得细读。

▲ 图源：网络

所以，【细读经典】这个栏目的所有盘点，我都会把解读的关键，放到读物的内容本身上。

就从初章书鼻祖《神奇树屋》Magic Tree House 开始吧！

▲ 图源：MTH官网

外界吹得再火爆都跟咱们没关系，掰开了揉碎了，我们来看看传说中的初章书鼻祖《神奇树屋》到底怎么样。

《神奇树屋》系列

作者：Mary Pope Osborne

01. 影响力如何？

02. 是个什么故事？

03. 初章书鼻祖，是否名副其实？

04. 有哪些版本？哪些系列？分别适合哪些孩子？

#1

为什么是《神奇树屋》

第一期【细读经典】给了《神奇树屋》，是因为全世界的小孩，无论你是北欧某个工薪家庭的孩子，还是美国总统家的儿女，当孩子开始读文字书的时候，几乎都是从这套开始。从1992年诞生第1本开始至今，它被翻译成了38种语言， 累计销量突破1.34亿册。这是个什么概念呢？叠起来相当于76个珠穆朗玛峰的高度！

它是美国学校制定的课外读物，孩子们几乎人手一本；是全美中小学图书馆的馆藏图书中，借阅率最高的一套书。

《神奇树屋》也是逃逃人生中第一套初章书，是我难得的为他把中、英文版本都收齐了的书，现在依然整整齐齐码在我家书架上，他之前在视频号里也分享过。

看他痴迷的样子，我曾好奇过，也跟着读过一些。讲真的，有“倒吸一口冷气”的感觉。虽是儿童读物，但话题涉及自然、历史、地理、文化，相当于给孩子开启了一个宏大的世界，领着他们去领略未曾到过的世界奇景，去经历无法亲历的过去未来，去对话难以靠近的名流伟人。

#2

《神奇树屋》

讲了个什么样的故事呢?

很简单，就是一对小兄妹的奇幻冒险故事。人设也很接地气，哥哥杰克，八岁半，喜欢看书，是个冷静的酷酷的小男孩；妹妹安妮，七岁，爱幻想与爱冒险，满脑子鬼主意。

某天，他们在镇上的森林里偶然发现了一间堆满书的神奇树屋（Tree House）。

从此，这个神奇的树屋就像多啦A梦的时光机一样，每当他们指着一本书，神奇树屋就把他们带到不同时空冒险。从地中海到亚马逊流域，从北极到月球，从传说中的卡美拉王国，到西元前的庞贝古城；兄妹俩躲过兵马俑的追杀，也去过卧龙拯救大熊猫，帮郁闷的狄更斯找到创作的灵感，也上天斗过恶龙下海斩过巨蟒……

兄妹俩四海八荒地完成任务，遇到困难得自己找办法解决，孩子也在阅读这些奇幻历险故事的过程中，像追剧一样，一起体验不同的文化和历史。对了，现在回想逃逃当时一头钻进去的样子，还真有点像最近挺火的几个词，“沉浸式”看书，很有“氛围感”、容易“上头”。

作者Mary也是个有故事的女同学，她从小就跟着爸爸到不同的地区生活，15岁时就已经转过8次学，搬了13次家，大学毕业后，几乎游遍了全世界，书中出现的地点，也是她实际游历过的地方。

▲《神奇树屋》作者Mary Pope Osborne

图源：MTH官网

我印象最深的是，在Season of the Sandstorms（中文译名《可怕的沙尘暴》）这本，Mary在前言中写道：“我曾横跨整个大陆，从希腊到尼泊尔，路上我开车穿越过整个沙漠，在某个荒无人烟的沙漠地带，一位老者和他的曾孙帮助了我。我永远忘不了他们的善意，也忘不了沙漠里的绝美日落，还有那个寒冷的星夜。写这个故事时，我的脑海里全是关于那天的美好记忆。”

好让人神往的经历！寻常人很难拥有这样丰富的生活体验。

所以《神奇树屋》这套书同时拥有无穷无尽的想象力和联想力和基于几乎真实体验的创造力，而不是一拍脑袋的纯虚构故事，她说：“This is true magic（这才是真正的魔法）！”

我也觉得把孩子交给这样的人写的故事，挺靠谱。

#3

既然号称「初章书鼻祖」

那确实有点东西

❶

由神奇树屋引发的知识大爆炸

用Fiction（虚构文本/小说）的方式写Non-fiction内容（非虚构文本/真实文本/科普），这在国际童书界其实蛮常见。我现在闭眼想想，嗯…美国的《神奇校车》、《老鼠记者》、《我的微生物朋友》、法国的《凡尔纳科幻》、德国的《小兔菲尼克斯》、英国的《自然故事》、俄罗斯的《森林报》、日本的《叽叽呱呱》、加拿大的《西顿动物故事》……都是~

但做到整个历史长河里打转、全世界到处乱跑的，除了《神奇树屋》，其他没有。

我大致列了下：

人文话题有：忍者、牛仔、感恩节、维京海盗……

动物话题有：骆驼、虎鲸、企鹅、大熊猫……

地理话题有：东京、北极、雨林、非洲草原……

自然话题有：龙卷风、沙暴、地震、海啸……

历史话题有：亚瑟王、庞贝古城、文艺复兴、美国内战……

哲学话题有：古巴比伦文明、亚里士多德的手稿、阿拉伯数字的来源……

巧妙的是，这些话题，统统以【城市】为中心，串起城市的人、物、事、史，浓浓的人文气息。

比如，Season of the Sandstorms这一册故事里，孩子可以跟着主角团来到古城巴格达的集市（城市文化）；读到这里的沙漠气候、龙卷风（地理）；读到沙漠中的植物，椰枣（生物）；沙漠中的动物，骆驼（动物）；读到阿拉伯数字其实是印度人发明、巴格达人改造的（文明）；读到巴格达的智慧之家（哲学）……

“True knowledge brings light to the world”

记得当时我和逃逃一块读Christmas in Camelot（中文译名《拯救快乐王国》），他就对书里的关键人物King Arthur亚瑟王很感兴趣, 由此查阅了不少有关亚瑟王、王后、骑士Lancelot的之间故事，知道了其中最著名的典故“圆桌骑士The knights of the round table”就是自由平等对话的起源；还查到了一些关于英雄、美女、江山等等爱恨情仇的故事……感觉读完MTH整个系列，娃就是个百科全书了

好的内容就是这样，孩子都很轻易地被触动，被其中的点滴内容吸引，接着好奇心就被引爆了，然后自己就会主动去深挖各种小知识，知识面也就由此逐渐打开。

❷

魔法+冒险世界里, 孩子没空走神

各位各位，看进去了吧？但别忘了，《神奇树屋》作为初章书存在的意义是啥?

是把孩子套进去、静下来阅读，由此养成“拿到书就能进入阅读状态”的习惯！

我手边刚好有本《生命急速救援》，带大家浅看一下，也能感受到其中的精彩。

兄妹俩被神奇树屋送到了冰天雪地的阿拉斯加，这次他们是来挽救生命的，但具体啥任务，没说，得读者跟着情节一步一步去发现。

他俩还以为有啥火山、地震呢，结果，整个镇子静悄悄的，悬念营造得够够的……

兄妹两个一头雾水，他们在雪地里遇到了一个人在打电话。情节从这里开始，俩兄妹一句话也插不进去，我们从一连串儿感叹号中，读到事情非常不简单！

“那个送药的橇夫还没到吗！”

“如果他到了所罗门的旅馆，就把他留在那儿！”

“别让他继续将近了！”

“我们可担不起把药弄丢的风险！”

“今天夜里有一场直接从北极吹来的特大暴风雪！”

“不行！药品必须尽快送到！”

原来，镇子上的孩子们得了名叫“白喉”的传染病，而最近的疫苗，在离镇子1000多公里外的城市……

最惨的是，这可是阿拉斯加啊，出入镇子的道路全部冰封了，只有用雪橇犬才能通行；这还不够，待会还有一场特大暴雪！

所有的困难一起堆在面前了，怎么办？

于是，人们决定用雪橇犬接力运输，把疫苗从1000多公里外运回来。这是一场事关性命的雪地接力——“全体哈士奇威武雄壮地向前跃动，拉着雪橇冲进阿拉斯加的寒夜。”

黑暗中，大家都很紧张。书里是怎么描写这种紧张氛围的呢？

黑暗中，只有

“丁零声”、“吱吱声”“咝咝声”

这1000多公里的雪地救援，还遇到了很多突发困难，大到人和狗怎么在高速前进中都保持平衡，小到眼镜起雾了啥也看不见怎么办……

一个高潮连着一个高潮，一个危机接着一个危机，就像一部精彩的电影，跌宕起伏，全程找不到走神的机会！

这样一环扣一环的精彩内容，让整套书的节奏相当紧密，能够强烈吸引孩子的阅读欲望。吸引着孩子像追剧一样主动钻到书里，也就是我刚刚提到的“沉浸式”和“氛围感”。

我特别想说的是，这个故事真实发生在1925年的阿拉斯加，20个雪橇手和150只雪橇犬日夜兼程，经过河流，跨过平原，穿过森林，穿越冰冻的阿拉斯加，从距离1085公里外的城市，带回救命的疫苗。一般情况下狗拉雪橇需要25天，而他们只花了5天半就成功完成接力，拯救了很多孩子的性命！

既紧扣历史故事原型，又好读易读，是《神奇树屋》的“神奇”之处。

❸

把高深的话题, 降维呈现给孩子

还记得我之前给大家聊过的“刷墙式阅读”吗？

简单说，就是把一些高深的话题，名著、历史、文化等等，以“降维”的方式，给孩子的阅读打底。

《神奇树屋》里就有很多降维版的名著。你想，让小学生读《远大前程》、读《雾都孤儿》是不现实的，但可以通过神奇树屋走进作者狄更斯的日常呀！

在《狄更斯的颂歌》这一本里，这位伟大的作家，也会为了码不出字抠脑袋、焦躁得想离家出走，像不像写不出作文的熊孩子？杰克和安妮去寻找狄更斯的住处时，一路所见所闻，就非常贴切地勾勒出维多利亚时代的辉煌。

这本里还提到了“工业革命”，兄妹俩遇到了在乞讨的小朋友、努力赚钱养家的车夫，就是工业革命背景下贫富差距拉大的佐证。

#4

《神奇树屋》

有哪些系列/版本, 该怎么选?

树大招风，因为特别火，所以各种盗版层出不穷，导致有的朋友会觉得《神奇树屋》的版本看上去似乎挺多挺杂？其实不然。

无论中文版还是英文版，《神奇树屋》一共就3个系列，我做个了表格。

▲ 同一颜色就代表一样的书目

它们分别是：

•《神奇树屋》故事系列·基础版, 共28本

对应的是英文原版里的Magic Tree House的前28本，也比较简单，字数相对较少，适合刚开始自主阅读，5-7岁孩子。

•《神奇树屋》故事系列·进阶版, 共28本

对应的是英文原版里的Merlin Missions的28本，这是神奇树屋最火的一个系列，因为从《进阶版》开始，解锁了一个新人物——大魔法师梅林，从此更能上天下地。而且这个系列的适读年龄很广，只要孩子能比较顺畅地自主阅读，都很适合，我推荐7-12岁。

·《神奇树屋》科普系列

在国外叫Fact Trackers，中文名译作《神奇树屋小百科》，这个系列比较小众，国内引进的也非常少（只有几本），我估计因为它是简单粗暴的纯科普，不太好啃。我理解它为《神奇树屋》的番外篇。

挺庆幸逃逃小时候能接触到很多这种“整个历史长河里打转、全世界到处乱跑”的好书，6、7岁的他肯定读得稀里糊涂，能留下来的东西不多，但有浅浅的印象，看到很多的不同，觉得阅读很棒，就挺好！

现在大家为娃的教育操碎了心，各种fancy的资源，各种操心的陪读。其实要是内容足够好，就简简单单的白纸黑字，足够。

EASTWEST

礼盒挺漂亮，备给自家孩子or送人都很合适。这套初章书祖师爷级别的《神奇树屋》，全世界的小孩开始读文字书时，都可以从它开始，推荐给小学生❤

神奇树屋进阶版

（7-12岁）