任教剑桥大学34年的著名学者：英国精英最爱读的私家文学书单
为什么我们要重视阅读？因为阅读的重要性远远超过分数，从激发个人思维到成为消除社会不公的工具，阅读是必不可少的。
童书妈妈写在前面
阅读可不仅仅是为了学会做阅读题、写出漂亮作文、取得好成绩——阅读还是一种消弭社会不公的改良工具。阅读能够让弱势群体的教育状况得到改善，让人变得丰盈，进而改变自身的命运。
你家孩子能享受阅读吗？如果他热衷“听书”“读图”，是不务正业吗？如何让孩子喜欢阅读呢？如果你也有同样的疑问，看完这篇文章会对答案了然于胸。
今天这篇文章来自新书《教育的对白》，是两位教育界大咖的对谈——朱永新 VS 艾伦·麦克法兰。
朱永新是童书妈妈读者非常熟悉的著名教育家，新教育实验发起人，他是中国教育学会副会长，苏州大学教授、博导，还担任民进中央副主席，全国政协常委、副秘书长等职务。
艾伦·麦克法兰：剑桥大学社会人类学教授，他在剑桥大学任教34年，现为剑桥大学国王学院人类学名誉教授和终身研究员。作为人类学家和历史学家，他曾在英国、尼泊尔、日本和中国工作过。
在这本《教育的对白》中，我们意外收获了艾伦·麦克法兰教授提供了一份私家书单。艾伦·麦克法兰教授从小有益于英国精英教育，后任教剑桥大学34年，是剑桥大学社会人类学教授，世界著名学者。他推荐了对自己影响最大的书和作家，这些书大都是英国几代人共同的阅读书单，他们也极力推荐给自己的孩子看的经典好书。
这份书单包括7部英国儿童文学、4本英诗选、6部经典文学和3部英国悬疑小说，我们还根据这个书单，选择了最佳中文版本进行了推荐。
01
阅读是人类最伟大的
发明之一，通过阅读
可以改变自身的命运
朱永新：即使国家和很多人在公民阅读上做出这么多的措施和努力，仍然有很多人认为 “读书无用”，您怎么看这个问题？
麦克法兰：阅读是绝对必要的。因为阅读可以激发人的思维，而这是其他交流方式（例如看电视、卡通和电影等）所无法达到的。可以说，阅读是人类最伟大的发明之一，我们应鼓励所有儿童尽可能多地阅读。
中文的文字书写非常具有美感，对人从视觉和听觉上都能产生吸引，从这方面来看，我认为阅读中文比阅读英文可能带来更好的效果。您是怎么理解“读书无用”这种说法的？
朱永新：我和您看法一样，阅读是绝对必要的。
在我看来，阅读更是一种弥补差距的向上之力。每个个体生命或许都存在着先天的不同和差异，阅读作为一种人的意识、思维、心智、认知、情感等全部参与的活动，是一种建构人的精神意义和文化生活过程的活动，阅读能力需要渐进培养，同时也是人人都能够掌握的能力。
阅读对教育的影响就更不用说了。对教育来说，阅读是一种最为基础的教学手段，是贯穿整个教育教学过程的基本要素。
学校教育最关键的一点，就是让学生养成阅读的习惯、兴趣和能力。如果一个学校将这个问题解决了，主要的教育任务应该说就算完成了。
对社会来说，阅读的作用更是明显，因为阅读是一种消弭社会不公的工具。因为阅读能够让弱势群体的教育状况得到改善，让人变得丰盈，逐渐成为优质教育群体，进而改变自身的命运。
02
好的有声读物也能
激发人们对文学的热爱
朱永新：在您看来，有什么办法或途径能让人建立起对阅读的重视？
麦克法兰：就我个人成长经历来看，有些方法是家长就可以做到的，比如送孩子书，给孩子提供阅读时间，陪孩子睡前阅读。我记得我小时候，当我母亲发现我开始不愿读书时，甚至用钱奖励的方式来激发我读书的兴趣。
而学校更应该留出时间让孩子们安静地阅读，提供好的图书馆，教孩子如何不被手机分散注意力等。
我知道现在大家接触更多的是电子媒体，大家很多时候在通过电子媒介进行阅读，而且许多人都很忙，经常出门在外，所以我认为好的有声读物会很有潜力，应该大力发展，因为这些可能会激发人们对文学的热爱。 一个人一旦发现了阅读的乐趣，能够通过阅读来探索一个令人激动、充满冒险、爱情和魔幻的新世界，那么很可能他们将成为终生的阅读爱好者。
朱永新：我非常同意您的观点，父母在塑造孩子的阅读习惯中起着十分重要的作用，正是认识到了阅读的重要性，于是我们在新教育中提出了亲子共读。亲子共读不仅能培养孩子的阅读习惯，也能让孩子带动家庭的阅读积极性。
03
阅读教育更重要的是
激发想象力，去探索世界
朱永新：现在，很多父母在孩子很小的时候就为他们设想了未来、安排各式各样的课程，这并不是妥当的。这样反而会扼杀孩子对学习的渴望，埋没他们的潜能，快乐自由的童年才是最重要的。
我对阅读的喜爱和阅读能力以及习惯都是在儿童时期培养起来的。正是因为我小时候可以接触到各种各样的书并需要快速读完，这才养成我爱读书的习惯。
这几年阅读率持续走低，整个社会也离阅读越来越远，这个问题的背后是教育尤其是中小学教育的问题。学校的应试教育风气甚嚣尘上，真正的阅读就被排挤了。
孩子们都没有真正享受过阅读的乐趣，也没有时间去阅读他们喜欢的书，他们的潜能和天赋都被过早地压榨了。在儿童时期培养孩子的阅读习惯，是十分重要的。我希望中国的父母和教师能够拿出更多的时间与孩子们一起读书。
麦克法兰：英国教育一直非常重视阅读，阅读是三R之一。3R包括阅读、写作和算术（Reading writing and arithmetic），这反映了古登堡印刷机时代看重纸质印刷品的时代特征，这一时代在过去20年进入尾声。
英国的阅读教育不仅是为了教会大家如何获取信息，更重要的是激发想象力，鼓励人们通过阅读小说、诗歌、传记和历史书籍，去探索世界。
英国学校要求学生保证一定的阅读时间。但如今大多数人获取大部分信息的主要方式，都来自于“阅读” 电影、电视、网络等图片信息。教育学家还没有跟上这一趋势。对于“如何阅读一部电影” 的关注还远远不够。
当前，缺乏对多媒体“阅读”的适当指导，这也意味着未来人们在阅读图片时会缺少辨别能力。这种指导在中小学和大学都非常欠缺。我认为，至少四分之一的阅读教学应该用于教授学生如何阅读图像。为了取得更有效的结果，正如阅读写作要结合一样，学生还需要学会如何用图像“写作”，比如学会拍摄、编辑和制作视频。
在我就读第二所寄宿学校塞德伯中学的时候，我在阅读相关学科，如英语和历史上，也都下了很多功夫。中学为了鼓励我们对诗歌的热爱，并提高口语表达能力，要求我们每周都要准备一篇诗歌或散文，而且还要背诵下来参加比赛。
04
父母该怎么点燃
孩子对阅读的兴趣？
朱永新：但是儿童对阅读的兴趣到底是怎么形成的，父母要怎么点燃孩子阅读的兴趣？您也讲到，英国家庭特别重视晚上睡觉前的时光，父母给孩子讲故事。
除此之外还有什么好的办法，能够通过父母的努力让孩子真正喜欢读书。我知道您特别爱阅读，从您自己的家庭教育来说，能否跟大家介绍一下？
麦克法兰：孩子以父母为榜样。也就是说如果父母不喜欢阅读、没有阅读的习惯，那么孩子自然也不喜欢看书。所以我觉得父母首先要有阅读的习惯，孩子才会模仿他们，去读书。
我建议不仅在孩子小的时候读给他们听，还要每天或每周父母和孩子一同看书。如果他们能看同一本书，看完之后能讨论一下，那就再好不过了，共同阅读对于增进父母与孩子的关系也十分有好处。
英国的孩子在学校会大量阅读，这是学校教育的传统，但在学校读书跟在家庭氛围中阅读是非常不同的体验，所以如果家长对孩子在学校读的书表现出兴趣，并鼓励孩子扩展阅读，最后再一起讨论阅读心得，这会是非常棒的事。
05
给孩子挑选好书并不难
经典好书永远不过时
朱永新：我想具体再问一个有关阅读的问题。读书首先面临的问题其实是读什么。儿童到底应该怎么选择图书？要不要给孩子推荐书？在英国给孩子推荐书的工作是谁在做？因为从我的经验来看，如果让孩子们自发的去读书，孩子们选择的书可能并不是最好的书。
孩子的时间也很有限，如何在有限的时间内去和书相遇？这是一个很值得关注的问题。在英国，父母、学校、社会，孩子们读书的选择是不是很重要？另外我想了解，在英国的普通家庭，藏书量和读书量大概是什么水平？
麦克法兰：我想，一方面孩子会有自己喜欢的书，还有父母和朋友也会在圣诞节或者生日的时候送书作为礼物。另外，一些中产阶级家庭阅读的报纸上也会推荐适合儿童阅读的好书。当然，在网上也很容易就搜索到这类信息，会有适合不同年龄段孩子阅读的100本书单或50本好书这类文章。
在英国，我们有很多非常棒的童书，有些是世界上最棒的，这些经典永远都不会过时，比如《哈利·波特》。很多经典童书是我们父母小时候就喜欢读的，他们又把这些好书推荐给我们。
有大概三四十本书，是我小时候看过的，又极力推荐给我的孩子看，而这些书正是当年母亲曾力荐给我的。可以说经典好书代代相传，时间帮我们检验了一切。英国拥有杰出的童书作家、经典的童话故事，所以给孩子挑选好书并不难，因为经典永不过时。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
艾伦·麦克法兰
英国文学精华书单
作为英国精英教育的受益者和教授者，艾伦·麦克法兰教授推荐了那些对自己影响最大的书和作家。对英国儿童文学、经典小说、英诗和英国悬疑小说感兴趣的的读者，一定要收藏这份福利哦！
我们还根据这个书单选择最佳中文版本进行推荐，部分图书可以在童书妈妈市集买到。这份书单包括7部英国儿童文学、4本英诗选、6部经典文学和3部英国悬疑小说。
麦克法兰：经典的儿童故事对我的想象力产生了重大影响，至今仍深深影响着我。
以下经典的儿童文学，适合3-6岁的孩子亲子阅读，也适合6-12岁的孩子独立阅读。
1
德亚德·吉卜林的《丛林故事》
《丛林故事》是英国首位诺贝尔文学奖得主吉卜林的脍炙人口的世界文学名著，共16个短篇。推荐版本：接力出版社的名著名译名绘版，插画由罗伯特·英潘倾心绘制，方华文翻译。
2
刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》
《爱丽丝梦游仙境》是公认的当代童话奠基之作。1865年诞生以来，被翻译成125种语言，甚至包括澳大利亚土著语。
推荐版本：
1.接力出版社的名著名译名绘版，插画由罗伯特·英潘倾心绘制，王永年翻译。
2.蒲公英童书出品：《爱丽丝漫游奇境记》（150周年精装纪念版）安东尼·布朗插画，赵元任翻译。
3
刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝镜中奇遇》
《爱丽丝梦游仙境》的姊妹篇。一个下着雪的冬日午后，爱丽丝爬过壁炉上方的镜子，进入了一个时光可以倒流、有许多奇怪事物的镜中世界……
推荐版本：接力出版社的名著名译名绘版，插画由罗伯特·英潘倾心绘制，王永年翻译。
4
比阿特丽克斯·波特的《彼得兔》
彼得兔被誉为“儿童文学的经典之作”，也是最早的图画书。波特小姐用生动的画笔，给她的动物朋友穿上了人类的衣服，或者说，给她的人类朋友画上了动物的脸庞……我们每个人都能从波特小姐的世界中找到自己熟悉的身影和令人神往的田园风光。
推荐版本：长江少儿出版社《百年经典图画书典藏：彼得兔——毕翠克丝·波特图画书集》是很多绘本爱好者和艺术爱好者收藏的版本。
5
詹姆斯·巴里的《彼得·潘》
每一个孩子心里都住着一个彼得·潘，渴望去冒险，也渴望被宠爱。推荐版本：接力出版社的名著名译名绘版，插画由罗伯特·英潘倾心绘制，杨静远翻译。
6
斯蒂文森的《金银岛》
《金银岛》不仅是斯蒂文森的成名作，也是他全部文学遗产中流传最广的代表作，这部脉络清晰、波澜迭起的海上历险和探宝小说，堪称整个西方文学传统中最著名的海盗故事。
推荐版本：接力出版社的名著名译名绘版，插画由罗伯特·英潘倾心绘制，荣如德翻译。
7
肯尼思·格雷厄姆的《柳林风声》
这是一个爸爸写给儿子的童话，是一个适合围坐在暖暖的火炉边，大家一起听的故事。它以细腻典雅的笔调描绘了大自然风光的诗意变化，被誉为“英文散文体作品的典范”，而萦绕在柳林间的那一份友谊与温情，更是让人如沐春风。
推荐版本：光明日报出版社版，插画由罗伯特·英潘倾心绘制，任溶溶翻译。
麦克法兰：在学校里，我学习并陶醉于英国浪漫主义诗人，华兹华斯、柯尔律治、雪莱和济慈以及维多利亚时代的诗人，尤其是阿尔弗雷德·丁尼生和杰拉德·曼利·霍普金斯，这些诗人的作品，我从18岁在牛津大学上学的时候起就开始学习了。
1
《华兹华斯诗选》
威廉·华兹华斯是英国文学最重要的诗人之一，也是英国浪漫主义运动中最伟大和最有影响的诗人。他一扫古典主义雅致雕饰的诗风，强调“一切好诗都是强烈感情的自然流露”，开创了探索和挖掘内心的新诗风。推荐版本：外语教学与研究出版社的《华兹华斯诗选》
2
《雪莱诗选》
雪莱，19世纪伟大的浪漫主义诗人，英国文学史上才华横溢的抒情诗人之一。推荐版本：外语教学与研究出版社的《雪莱诗选》囊括了雪莱众多诗篇中的全部精华，其中包括那很多人知晓熟诵的《致云雀》《西风颂》，以及满含讽刺愤慨的《致大法官》……
3
《济慈诗选》
济慈是英国浪漫主义诗派的杰出代表，被誉为“诗人中的诗人”。他出身卑微、英年早逝，在短暂7年的诗歌创作生涯中，他创造了那么多充满想象力、气势磅礴、直指人心的作品。推荐版本：外语教学与研究出版社的《济慈诗选》精选济慈最负盛名的6首颂、48首十四行诗、11首抒情诗和1首叙事诗，译文选用了国内最获好评的屠岸译本。译者屠岸先生是著名诗人、翻译家，因《济慈诗选》译本获第二届鲁迅文学奖翻译彩虹奖
4
《柯尔律治诗选》
柯尔律治是19世纪初英国大诗人、思想家、文学评论和理论家，其诗歌的独创性对同时代及后代影响重大。不读柯尔律治的诗歌，就无从全面了解作为整体的英国浪漫主义文学潮流。推荐版本：外语教学与研究出版社的《柯尔律治诗选》，精选了柯尔律治的代表作品，并由杨德豫先生翻译，文字贴切，格律严谨。
麦克法兰：我还拜读了莎士比亚、杰弗雷·乔叟和约翰·弥尔顿的作品，以及约翰·多恩等玄学派诗人的作品，亚历山大·波普的作品是我最喜爱的。
1
《给孩子的莎士比亚》
备受赞誉的英国著名散文家兰姆姐弟专为儿童读者改写的莎士比亚戏剧故事，囊括了莎士比亚在各创作时期的不同类型的作品。推荐版本：上海译文出版社版，囊括了莎士比亚在各创作时期的不同类型的作品，包括十二部喜剧和八部悲剧。根据卡拉出版社原版书，收录五十多部众多艺术大家如亚瑟·拉克姆、埃德蒙·杜拉克的插图作品，原汁原味、图文并茂的经典读本。
2
杰弗雷·乔叟《坎特伯雷故事》
《坎特伯雷故事》是一部中世纪诗体故事集，作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等因素。推荐版本：果麦文化出品，完整收录威廉·莫里斯插画，译者首创韵体诗译法，体味原作格律，译文通俗易懂，获“第四届全国优秀外国文学图书奖一等奖”。
麦克法兰：我爱的另一种文学形式是英国小说。
3
简·奥斯汀的《傲慢与偏见》
《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的代表作，是一部描写爱情与婚姻的经典小说，在英国浪漫主义小说史上有着重要的地位。推荐版本：译林出版社出品，资深翻译家孙致礼经典译本，第八次修订，参照企鹅版注释。特别收录奥斯丁逝世两百周年的纪念文章。
4
托马斯·哈代的《苔丝》
《苔丝》是19世纪英国文学的一颗明珠，奠定了哈代在英国乃至世界文学的地位。在美丽的苔丝身上人们至始至终看到的是她纯洁的本性对逼迫她的恶势力的苦苦挣扎。推荐版本：译林出版社出品，孙法理译。
5
夏洛蒂·勃朗特《简·爱》
《简爱》是英国文学史上一部经典传世之作，它成功地塑造了英国文学史上第一个对爱情、生活、社会以及宗教都采取了独立自主的积极进取态度和敢于斗争、敢于争取自由平等地位的女性形象。推荐版本：译林出版社出品，黄源深先生经典译本，据牛津大学出版社权威版本翻译。
6
乔治·艾略特的《米德尔马契》
位居BBC“最伟大的英国小说”榜首，《米德尔马契》以十九世纪三十年代的英国乡村为背景，描写了众多的人物，角色卓越，并借此展现了一幅社会图景，是迄今最伟大的英文社会心理学小说，成功表现了“社会挫败人”这一幻灭的主题。霍金选择带上孤岛陪伴自己的唯一书籍。推荐版本：人民文学出版社出品，项星耀翻译。
麦克法兰：我还对带有冒险和神秘色彩的文学类型有浓厚的兴趣。其中包括亚瑟·柯南·道尔的《福尔摩斯探案集》，蒙塔古·罗兹·詹姆斯的《古文物专家的鬼故事》，以及切斯特顿的《布朗神父探案全集》等。
1
亚瑟·柯南·道尔的《福尔摩斯探案集》
以严密的结构、跌宕的情节，成功地塑造了福尔摩斯机智神勇的大侦探形象，开辟侦探小说黄金时代的不朽经典。推荐版本：译林出版社出品，俞步凡译本，是译本中第一部由一人翻译的全集本
2
蒙塔古·罗兹·詹姆斯的《古文物专家的鬼故事》
蒙塔古·罗兹·詹姆斯是英国著名的中世纪研究学者，同时也是一位出色的小说家。他创作的灵异小说多围绕或真实或虚构的中世纪文物展开，兼具历史人文思索与灵异探秘元素。推荐版本：人民文学出版社出品，根据企鹅经典版本译出。
3
切斯特顿的《布朗神父探案全集》
布朗神父侦破谜案通常不靠对外在物质线索的观察，也不在追踪行动中大展身手，而是藉由宗教情怀之于人性心理的了解，透过哲学思维对人类的犯罪行为作出慧黠的洞悉。心证推理的鼻祖、推理小说史上的高峰之一。推荐版本：山东文艺出版社出品。
注：本文节选自新书《教育的对白》，略有删节
好书推荐：超越“国别”与“派别”
直抵教育实质，廓清媒体迷雾
读懂“中英教育”的差异
支付宝扫一扫
微信扫一扫
