◆内容简介(豆瓣)

莎士比亚四大悲剧，包括《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》，故事均取自欧洲的历史传说。自十九世纪始，它们即被公认为是 莎士比亚的“四大悲剧。”

◆作者简介（朱江）

莎士比亚

这么说吧，如果从古至今全世界文学家的名望与知名度来一个排名，其他名次都有争议，唯有第一名毫无悬念、实至名归——莎士比亚。

一个400年前写戏剧的作家，可以坐到亿万文学家的头把交椅，独步古今，令人既觉得叹服又觉得神秘……

◆目录

《哈姆雷特》

《奥赛罗》

《李尔王》

《麦克白》

◆读书心得：（朱江）

我曾多次说过，有一种伟人的知名度与其作品的大众熟悉、理解程度高度不成正比，一是爱因斯坦和他的相对论、二是毕加索和他的立体主义画作，今天再加上一个人——莎士比亚与他的戏剧文学。

★莎士比亚著作为什么难读？

今天大多人对莎士比亚著作了解的水平大体在于：1、《罗密欧与朱丽叶》的悲剧故事——《梁山伯与祝英台》的外国版；2、“生存还是毁灭，这是个问题”——一句熟悉的但又搞不懂什么意思的话；3、“一千个人的心中有一千个哈姆雷特”——常用于比喻“每个人心目中的文学角色形象都不一样”；4、《威尼斯商人》中智慧的“女律师”——鲍西娅用智慧战胜贪婪残忍的故事。

那么问题来了，我们搞不懂爱因斯坦的相对论是因为对科学知识的要求太高，我们搞不懂毕加索的立体主义是因为对艺术修养的要求太深，但莎士比亚笔下可是活生生的人物之间的爱恨情仇呀，从内容上讲，同古代人们听评书、今天人看电视剧并没有什么不同……甚至情节更为简单。

通过自己的亲身体验，我负责任的告诉大家，莎士比亚的著作——真不太好读！主要原因如下：

1、 据说莎士比亚为英语发明了1000个词汇，可见其英语功底之深，如果一个文学素养不够的英国人读莎士比亚著作，就好比，我们没有经过系统学习的中国现代人读古文，定然是云里雾里的，然而，我们作为一个中国人大多读的都是译本，尽管翻译莎士比亚的国人都具备一定的文学修养，但字里行间还是可以感到生涩难懂、不伦不类和夹带译者自己的理解和“干货”。一言以蔽之：如果要读出莎士比亚著作的文学和语言韵味，必须读英文原版，而且是具备较好英文文学功底的人读。正如今天不是每个能够认识汉字的人都可以读出《红楼梦》的味道，而翻译成外文给老外读，结果可想而知……

2、 莎士比亚的戏剧和我们喜欢看的小说不同，书中是没有场景描写与第三方描述的，全部都是对话！都是对话！！都是对话！！！你可以想想，有一天你看得好好的电视剧，我把你眼睛蒙上、只让你听人物对白，这会有多别扭……

3、莎士比亚处于文艺复兴时期，他写作的时代背景、人物背景、思想背景、以及字里行间都折射和暗喻着某些当时人文、哲学、政治问题，这就需要有一定历史知识，才能参透其中奥妙。时势造英雄，莎士比亚的伟大之处在于当时当地出现了他的文学著作，方才掀起巨浪、流芳百世，成为一代宗师和伟人，影响了全世界不计其数的文学家、思想家、哲学家、政治家……然而，如果他和他的文学作品出现在当今，其影响程度将弱化到不可思议的地步。

4、前面说了，莎士比亚的著作多为对话，而其对话又高度不符合无论是今天中国、还是当时英国的语言习惯，负责人的说，现实当中，没人是这么说话的。一简单对白，注入了大量的文学艺术加工——多为比喻句和感叹句，这将大大的增加舞台的表现力和艺术性，却也增加了读者的不适度。

以上，成为今天一个中国人读莎士比亚的主要难点，却也成为很多文学青年装逼的亮点，说实话，我真不希望我身边有人是用沙翁笔下的人物方式说话的，无论是谈话口语中、还是微信文字中，因为，它属于英语文学艺术、舞台戏剧艺术、文艺复兴背景下的艺术！

★四大悲剧讲的是啥？（剧透）

既然莎士比亚的文学这么高精尖、门槛重重，那还读个什么劲？答：读情节、读人物、读人性中的弱点！

莎士比亚四大悲剧——《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》，四本书的书名分别为四本书主角的名字，最后全部死掉，所以很“悲剧”。下面逐一概述并将其和金庸先生的《天龙八部》进行对应。

1、《李尔王》中，李尔王喜听虚捧好话、恶听逆耳之言，最终在现实中，善恶颠倒、美丑逆转，后悔莫及，因此，《李尔王》的悲剧源头在于人性中“爱被吹捧、不喜逆耳之言”的弱点，这就是我们老祖先教导我们那句话：“忠言逆耳利于行、良药苦口利于病”。

金庸的《天龙八部》中，老怪丁春秋万般喜好手下弟子们阳奉阴违，最终树倒猢狲散，失势后被这些弟子们倒戈。其实中国古代的昏庸皇帝也多犯这种“病”！越是位高权重的人物容易产生这样的弱点。

这里小吐一个槽，李尔王的大女儿和二女儿虚情假意、言不由衷的“拍马屁”固然令人不齿，然而，他的三女儿缺乏最起码的情商和语言表达能力，也着实令人苦笑摇头，在现实生活中，我们当然可以选择不要虚与委蛇，但也不能一根筋想什么就说什么，比如你给一位老人祝寿，别人说“寿比南山”、“福如东海”，你非要说“无论怎样，你肯定是要死的……”，这就是二愣子性格了，试想，当时李尔王的三女儿如果在君前对答得体一些，故事的结局是否会改变呢？

恭敬礼貌不等于虚伪、口不遮拦不代表真诚。

2、《奥赛罗》中，英明神武的英雄奥赛罗，因自己民族自卑与小人的挑唆计谋，作为一位足智多谋的将领，终因控制不住自己的妒火，失去理智与判断，惨杀爱妻，知道真相后自刎的故事，《奥赛罗》的悲剧源头在于人性中“嫉妒和占有欲”的弱点，有句名言道：“嫉妒是唯一一种损人不利己的情绪”。

《天龙八部》中，风流而处处留情的段正淳，令众女子对其因爱生妒、因妒生恨，轻则命其女儿夺情敌性命——木婉清她娘，重则要亲手解决掉情郎——马夫人，甚至于“报复”丈夫跟一个“乞丐”苟合——刀白凤。这也说明了嫉妒的几个程度：1、毁灭对手；2、毁灭爱之物（人）；3、毁灭自己。所谓“十罪九奸”，不过如此。

《奥赛罗》的“悲”在于，其嫉妒的对象是子虚乌有、凭空捏造的，但酿成的悲剧却是实打实的。“妒忌之祸”多出现于男女关系中，当在一些并不充分的证据面前，人们往往会因为妒火中烧、失去理智与判断，做出极端的推论、进而进行极端的行动，因此，越在此时越需冷静，无论是真有此事需要冷静的收集证据和决断，还是没有此事而因冲动鲁莽掀起巨浪，造成《奥赛罗》式的悲剧。

我记得《天龙八部》中有两个老头和一个老太太，老太太和其中一个老头结为夫妻、其中另一个老头依然对老太太痴心不改，闹了很多笑话和乱子，其中老太太的老公也一直怀疑他们两人余情未了、另有私情，后来证明也是子虚乌有之事……最后三人摒弃前嫌，共同赴死，也算是得到了圆满。

3、《哈姆雷特》中，背负杀父之仇、夺母之恨的哈姆雷特选择复仇这条路，原本无可厚非，但因为其报仇心切、错杀“未来岳父”、进而造成致爱疯癫自杀，令人叹惋，最后他自己的死也可追溯于当时的鲁莽，《哈姆雷特》的悲剧源头在于人性中“复仇冲动”的弱点，从《福尔摩斯全集》到《金田一》、以及当今的悬疑探案片，但凡涉及到凶杀案，其中的“仇杀”远远多于“见利杀人”。

据说《天龙八部》中“乔峰错杀致爱阿朱”一段是倪匡代笔的，但我想，无论是金庸还是倪匡写这一段，一定是受到了《哈姆雷特》的启发，同样都是为了复仇，直接或间接的误杀了致爱，因为恨、所以毁灭了爱，这是何等的悲剧？

当年胡军饰演乔峰、刘涛饰演阿朱、陈好饰演阿紫的《天龙八部》是我心目中最接近书中原型的，而其中由林夕作词、赵季平谱曲、王菲演唱的片尾曲《宽恕》，更是直接道出了《哈姆雷特》式悲剧的无奈：“你给我保护，我还你祝福，你英雄好汉需要抱负，可你欠我幸福，拿什么来弥补，难道爱比恨更难宽恕？”

当爱和恨并驾齐驱的时候，你该怎么选择？还是玄机就在于这首歌名——《宽恕》？

同时，《奥赛罗》和《哈姆雷特》，其实同样道出了一个道理：“冲动是魔鬼”！当我们血气上涌的时候，多想想这两部巨著、人物和他们的悲剧吧。

4、如果说四大悲剧中，最不受人待见的主角，应该是《麦克白》无疑了，李尔王、奥赛罗、哈姆雷特的悲剧虽有其问题、但并不妨碍人们对他们一丝同情之心，但这位麦克白可就不值得“同情了”，本来已经一人之下万人之上的他，因为听了几位算命婆（女巫）的预言和自己老婆的教唆煽动，竟然贪图权位、弑君杀友，最终恶有恶报的故事。表面上，《麦克白》的悲剧源于人性中“贪婪与野心”的弱点，深层次上，源于人性中微妙的“自我暗示”、“自我说服”的心理作用。

很难说，麦克白开始就有篡位之心，但是女巫的预言（迷信害人呀）和老婆的枕边风，深深的影响了他；《天龙八部》上面马夫人康敏当时也怂恿马大元陷害乔峰并夺其位，他没有答应，后马夫人又联合白世镜杀死马大元、并嫁祸乔峰，最终吞噬恶果，可视为《麦克白》式的悲剧。

“自我暗示”的作用到底有多大？心理学称为“自我实现的预言”也叫“皮格马利翁效应”，如果将其合理利用，比如暗示自己是一个善良人、一个勤奋的人、一个有抱负的人，并按照自我暗示的方向去走，当然是有裨益的；但如果用反了，比如麦克白这样，结果当然也就成了悲剧。

这里，特别想提醒迷信“星座学”的朋友，如果你不可自拔的信这个，那不妨多看看正面的评述，将其良性的“自我暗示”加以利用，负面的“自我暗示”就一笑了之吧！因为大量心理学证据表面：不是描述星座中你的性格准确，而是你自己的性格正在像星座中的描述那样去靠近……这就是“自我暗示”的力量。

★为什么今天还要读莎士比亚：

对我个人来说，我读莎士比亚的理由一点儿也不高大上——纯粹是为了搞懂经常用莎翁笔下人物、情节、典故打比方到底是个什么意思，什么“奥赛罗式的悲剧”、“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”、“李尔王式情结”……就如同今天一些网络语言赋予的特殊含义，别人运用得口沫横飞、和身边人会心一笑，而你自己却跟着尴尬的傻笑。简而言之，既然好奇、就去搞懂它吧。

我前面提到了语言门槛、历史门槛和表达门槛，阻碍着我们去读莎士比亚，但书中不泛有很多金玉良言能够让我们体会到美感、智慧和哲学思辨，可令人反复深思与品位，通过自己的认知进行消化……

比如说“一千个人心中有一千个哈姆雷特”，而我心中的“哈姆雷特”却是《九品芝麻官》在妓院学骂人的周星驰，在书中，哈姆雷特骂人的功夫简直出神入化——把他自己的母亲骂的无地自容，看到很多地方我自个儿忍不住笑起来并五体投地……骂人的最高境界不过如此——带着文采和诗情画意骂人：

原文：“生活在汗臭垢腻的眠床上，让淫邪熏没了心窍，在污秽的猪圈里调情弄爱”

原文：脆弱啊，你的名字就是女人！短短的一个月以前，她哭得像个泪人儿似的，送我那可怜的父亲下葬；她在送葬的时候所穿的那双鞋子还没有破旧，她就，她就——上帝啊！一头没有理性的畜生也要悲伤得长久一些——她就嫁给我的叔父，我的父亲的弟弟。

原文：“我不能禁止您不再让那肥猪似的僭王引诱您和他同床，让他拧您的脸，叫您做他的小耗子；我也不能禁止您因为他给了您一两个恶臭的吻，或是用他万恶的手指抚摩您的颈项，就把您所知道的事情一起说了出来，告诉他我实在是装疯，不是真疯。”

原文：国王啊：“哈姆莱特，波洛涅斯呢？”哈姆莱特：“吃饭去了。”国王：“吃饭去了！在什么地方？”哈姆莱特：“不是在他吃饭的地方，是在人家吃他的地方；有一群精明的蛆虫正在他身上大吃特吃哩。蛆虫是全世界最大的饕餮家；我们喂肥了各种牲畜给自己受用，再喂肥了自己去给蛆虫受用。胖胖的国王跟瘦瘦的乞丐是一个桌子上两道不同的菜；不过是这么一回事。”

原文：不，凭着十字架起誓，我没有忘记你；你是王后，你的丈夫的兄弟的妻子，

原文：原谅我这一番正义的劝告；因为在这种万恶的时世，正义必须向罪恶乞恕，它必须俯首屈膝，要求人家接纳他的善意的箴规。

★经典是什么?

经典就是你看了第一反应是——剧情怎么这么俗套？然后，你又想了想：哦，原来那么多书籍影视的剧情，都是取之于这里！

莎士比亚就是这样的经典。

◆摘录：

标注(黄色)-麦克白>位置35982

命运也像娼妓一样，有意向叛徒卖弄风情，助长他的罪恶的气焰。可是这一切都无能为力，因为英勇的麦克白——真称得上一声“英勇”——不以命运的喜怒为意，挥舞着他的血腥的宝剑，像个煞星似的一路砍杀过去，直到了那奴才的面前，也不打个躬，也不通一句话，就挺剑从他的肚脐上刺了进去，把他的胸膛划破，一直划到下巴上；他的头已经割下来挂在我们的城楼上了。

标注(黄色)-麦克白>位置36080

魔鬼为了要陷害我们起见，往往故意向我们说真话，在小事情上取得我们的信任，然后在重要的关头我们便会堕入他的圈套。

标注(黄色)-麦克白>位置36107

世上还没有一种方法，可以从一个人的脸上探察他的居心，

标注(黄色)-麦克白>位置36139

你希望做一个伟大的人物，你不是没有野心，可是你却缺少和那种野心相联属的奸恶；你的欲望很大，但又希望只用正当的手段；一方面不愿玩弄机诈，一方面却又要作非分的攫夺；

标注(黄色)-麦克白>位置36207

麦克白夫人：难道你把自己沉浸在里面的那种希望，只是醉后的妄想吗？它现在从一场睡梦中醒来，因为追悔自己的孟浪，而吓得脸色这样苍白吗？从这一刻起，我要把你的爱情看作同样靠不住的东西。你不敢让你在行为和勇气上跟你的欲望一致吗？你宁愿像一头畏首畏尾的猫儿，顾全你所认为生命的装饰品的名誉，不惜让你在自己眼中成为一个懦夫，让“我不敢”永远跟随在“我想要”的后面吗？

标注(黄色)-麦克白>位置36215

麦克白夫人：我曾经哺乳过婴孩，知道一个母亲是怎样怜爱那吮吸她乳汁的子女；可是我会在他看着我的脸微笑的时候，从他的柔软的嫩嘴里摘下我的乳头，把他的脑袋砸碎，要是我也像你一样，曾经发誓下这样毒手的话。

标注(黄色)-麦克白>位置36226

用最美妙的外表把人们的耳目欺骗；奸诈的心必须罩上虚伪的笑脸。

标注(黄色)-麦克白>位置36536

要是用毁灭他人的手段，使自己置身在充满着疑虑的欢娱里，那么还不如那被我们所害的人，倒落得无忧无虑。

标注(黄色)-麦克白>位置36975

但愿你的耳朵不要从此永远憎恨我的舌头，因为它将要让你听见你有生以来所听到的最惨痛的声音。

标注(黄色)-麦克白>位置36998

黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来的。

标注(黄色)-哈姆莱特>位置37404

脆弱啊，你的名字就是女人！短短的一个月以前，她哭得像个泪人儿似的，送我那可怜的父亲下葬；她在送葬的时候所穿的那双鞋子还没有破旧，她就，她就——上帝啊！一头没有理性的畜生也要悲伤得长久一些——她就嫁给我的叔父，我的父亲的弟弟。

标注(黄色)-哈姆莱特>位置37555

少量的邪恶足以勾销全部高贵的品质，害得人声名狼藉。

标注(黄色)-哈姆莱特>位置37608

让我驾着像思想和爱情一样迅速的翅膀，飞去把仇人杀死。

标注(黄色)-哈姆莱特>位置37750

他握住我的手腕紧紧不放，拉直了手臂向后退立，用他的另一只手这样遮在他的额角上，一眼不眨地瞧着我的脸，好像要把它临摹下来似的。

标注(黄色)-哈姆莱特>位置38146

人们往往用至诚的外表和虔敬的行动，掩饰一颗魔鬼般的内心，这样的例子是太多了。

标注(黄色)-哈姆莱特>位置38152

生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？

标注(黄色)-哈姆莱特>位置38200

谁料过去的繁华，变作今朝的泥土！

标注(黄色)-哈姆莱特>位置38245

不，不要以为我在恭维你；你除了你的善良的精神以外，身无长物，

标注(黄色)-哈姆莱特>位置38249

命运不能把他玩弄于指掌之间，那样的人是有福的。

标注(黄色)-哈姆莱特>位置38465

我要用利剑一样的话刺痛她的心，可是决不伤害她身体上一根毛发；我的舌头和灵魂要在这一次学学伪善者的样子，无论在言语上给她多么严厉的谴责，在行动上却要做得丝毫不让人家指摘。

标注(黄色)-哈姆莱特>位置38526

不，凭着十字架起誓，我没有忘记你；你是王后，你的丈夫的兄弟的妻子，

标注(黄色)-哈姆莱特>位置38564

生活在汗臭垢腻的眠床上，让淫邪熏没了心窍，在污秽的猪圈里调情弄爱——

标注(黄色)-哈姆莱特>位置38596

原谅我这一番正义的劝告；因为在这种万恶的时世，正义必须向罪恶乞恕，它必须俯首屈膝，要求人家接纳他的善意的箴规。

标注(黄色)-哈姆莱特>位置38609

我不能禁止您不再让那肥猪似的僭王引诱您和他同床，让他拧您的脸，叫您做他的小耗子；我也不能禁止您因为他给了您一两个恶臭的吻，或是用他万恶的手指抚摩您的颈项，就把您所知道的事情一起说了出来，告诉他我实在是装疯，不是真疯。

标注(黄色)-哈姆莱特>位置38666

您把我当作一块海绵吗，殿下？哈姆莱特　嗯，先生，一块吸收君王的恩宠、利禄和官爵的海绵。可是这样的官员要到最后才会显出他们对于君王的最大用处来；像猴子吃硬壳果一般，他们的君王先把他们含在嘴里舔弄了好久，然后再一口咽了下去。当他需要被你们所吸收去的东西的时候，他只要把你们一挤，于是，海绵，你又是一块干巴巴的东西了。

标注(黄色)-哈姆莱特>位置38692

国王啊，哈姆莱特，波洛涅斯呢？哈姆莱特吃饭去了。国王吃饭去了！在什么地方？哈姆莱特不是在他吃饭的地方，是在人家吃他的地方；有一群精明的蛆虫正在他身上大吃特吃哩。蛆虫是全世界最大的饕餮家；我们喂肥了各种牲畜给自己受用，再喂肥了自己去给蛆虫受用。胖胖的国王跟瘦瘦的乞丐是一个桌子上两道不同的菜；不过是这么一回事。

标注(黄色)-哈姆莱特>位置38836

雷欧提斯：我身上要是有一点血安静下来，我就是个野生的杂种，我的父亲是个王八，我的母亲的贞洁的额角上，也要雕上娼妓的恶名。

标注(黄色)-哈姆莱特>位置39328

雷欧提斯：按理讲，对这件事情，我的感情应该是激励我复仇的主要力量，现在我在感情上总算满意了；但是另外还有荣誉这一关，除非有什么为众人所敬仰的长者，告诉我可以跟你捐除宿怨，指出这样的事是有前例可援的，不至于损害我的名誉，那时我才可以跟你言归于好。目前我且先接受你友好的表示，并且保证决不会辜负你的盛情。

标注(黄色)-哈姆莱特>位置39381

雷欧提斯　唉，奥斯里克，正像一只自投罗网的山鹬，我用诡计害人，反而害了自己，这也是我应得的报应。

标注(黄色)-李尔王>位置39585

法兰西王　最美丽的考狄利娅！你因为贫穷，所以是最富有的；你因为被遗弃，所以是最可宝贵的；你因为遭人轻视，所以最蒙我的怜爱。我现在把你和你的美德一起攫在我的手里；人弃我取是法理上所许可的。天啊天！想不到他们的冷酷的蔑视，却会激起我热烈的敬爱。陛下，您的没有嫁奁的女儿被抛在一边，正好成全我的良缘；她现在是我的分享荣华的王后，法兰西全国的女主人了；沼泽之邦的勃艮第所有的公爵，都不能从我手里买去这一个无价之宝的女郎。考狄利娅，向他们告别吧，虽然他们是这样冷酷无情；你抛弃了故国，将要得到一个更好的家乡。

标注(黄色)-李尔王>位置39600

总有一天，深藏的奸诈会渐渐显出它的原形；罪恶虽然可以掩饰一时，免不了最后出乖露丑。愿你们幸福！

标注(黄色)-李尔王>位置39680

人们最爱用这一种糊涂思想来欺骗自己；往往当我们因为自己行为不慎而遭逢不幸的时候，我们就会把我们的灾祸

归怨于日月星辰，好像我们做恶人也是命运注定，做傻瓜也是出于上天的旨意。

标注(黄色)-李尔王>位置39758

说我年轻，我也不算年轻，我不会为了一个女人会唱几句歌而害相思；说我年老，我也不算年老，我不会糊里糊涂地溺爱一个女人；我已经活过四十八个年头了。

标注(黄色)-李尔王>位置40191

老父衣百结，儿女不相识；老父满囊金，儿女尽孝心。命运如娼妓，贫贱遭遗弃。

标注(黄色)-李尔王>位置40666

因为我不愿意看见你的凶恶的指爪挖出他的可怜的老眼；因为我不愿意看见你的残暴的姊姊用她野猪般的利齿咬进他的神圣的肉体。

标注(黄色)-李尔王>位置41001

罪恶镀了金，公道的坚强的枪刺戳在上面也会折断；

标注(黄色)-奥瑟罗>位置41793

要是在我们的生命之中，理智和情欲不能保持平衡，我们血肉的邪心就会引导我们到一个荒唐的结局；可是我们有的是理智，可以冲淡我们汹涌的热情，肉体的刺激和奔放的淫欲；我认为你所称为“爱情”的，也不过是那样一种东西。

标注(黄色)-奥瑟罗>位置41996

那位迈克尔·凯西奥的把柄，在这摩尔人面前大大地诽谤他——因为我疑心凯西奥跟我的妻子也是有些暧昧的。这样我可以让这摩尔人感谢我、喜欢我、报答我，因为我叫他做了一头大大的驴子，用诡计捣乱他的平和安宁，使他因气愤而发疯。

标注(黄色)-奥瑟罗>位置42073

讲到指挥三军的才能，他可以和凯撒争一日之雄；可是你们瞧他这一种酗酒的样子，它正好和他的长处互相抵消。

标注(黄色)-奥瑟罗>位置42192

因为当这个老实的呆子恳求苔丝狄蒙娜为他转圜，当她竭力在那摩尔人面前替他说情的时候，我就要用毒药灌进那摩尔人的耳中，说是她所以要运动凯西奥复职，只是为了恋奸情热的缘故。这样她越是忠于所托，越是会加强那摩尔人的猜疑；我就利用她的善良的心肠污毁她的名誉，让他们一个个都落进了我的罗网之中。

标注(黄色)-奥瑟罗>位置42367

您要留心嫉妒啊；那是一个绿眼的妖魔，谁做了它的牺牲，就要受它的玩弄。

标注(黄色)-奥瑟罗>位置42370

贫穷而知足，可以赛过富有；有钱的人要是时时刻刻都在担心他会有一天变成穷人，那么即使他有无限的资财，实际上也像冬天一样贫困。

标注(黄色)-奥瑟罗>位置42377

当我感到怀疑的时候，我就要把它证实；果然有了确实的证据，我就一了百了，让爱情和嫉妒同时毁灭。

标注(黄色)-奥瑟罗>位置42463

与其知道得不明不白，还是糊里糊涂受人家欺弄的好。

标注(黄色)-奥瑟罗>位置42467

被盗的人要是不知道偷儿盗去了他什么东西，旁人也不去让他知道，他就等于没有被盗一样。

标注(黄色)-奥瑟罗>位置42470

啊！从今以后，永别了，宁静的心绪！永别了，平和的幸福！永别了，威武的大军、激发壮志的战争！啊，永别了！永别了，长嘶的骏马、锐厉的号角、惊魂的鼙鼓、刺耳的横笛、庄严的大旗和一切战阵上的威仪！还有你，杀人的巨炮啊，你的残暴的喉管里模仿着天神乔武的怒吼，永别了！奥瑟罗的事业已经完了。

标注(黄色)-奥瑟罗>位置42621

男人是一张胃，我们是一块肉；他们贪馋地把我们吞下去，吃饱了，就把我们呕出来。

标注(黄色)-奥瑟罗>位置43405

你这愚笨的摩尔人啊！你所说起的那方手帕，是我偶然拾到，把它给了我的丈夫的；虽然那只是一件小小的东西，他却几次三番恳求我替他偷出来。

朱江

2018年7月29日星期日