「点击标题下 艾玛读绘本 关注」

中英文故事 | 正版童书 | 绘本讲解 | 育儿好文 

莎士比亚是英国文艺复兴时期最伟大的戏剧家和诗人，一生写了三十七部戏剧。他博采众长而又自有创造，在历史剧、喜剧、悲剧、传奇剧各方面都写出了杰作。莎士比亚的剧作是西方戏剧艺术史上难以企及的高峰，他的作品几乎被翻译成世界上的各种文字。

在英国，即使是在现在，人们依旧会在日常生活中时不时说出一两句莎翁剧台词，每年全世界有千万人会去观看莎士比亚的戏剧。对于我们中国人而言，他的那句"To be or not to be, thats a question"也常被大家挂在嘴边，或沉思，或戏谑。大作家金庸曾说过：“如果有一天能上太空，又只能带一套书，那必须是莎士比亚全集。”

英国演员搞笑演绎莎翁的"To be or not to be..."

曾有人说，读懂莎翁就读懂四分之一的世界文学，英国作家约翰逊说：“他的戏剧是生活的镜子，谁要是被其他作家捏造出来的荒唐故事弄得头昏眼花，读一下莎士比亚就会医治好他那颠三倒四的狂想。”

如果你有书架，你要有一套莎士比亚，艾玛也一直醉心于莎翁的作品，在他这里，似乎一切道理归于至简。

“逆境和厄运自有妙处。”——《皆大欢喜》

“接受每一个人的批评，可是保留你自己的判断。”——《哈姆雷特》

“没有受过伤的才会讥笑别人身上的疮痕。”——《罗密欧与朱丽叶》

“我们常装出信仰的表情和虔诚的举动，却用糖衣来包裹恶魔的本性。”——《哈姆雷特》

因为自己深爱他的文字，就会忍不住安利给窝头，让孩子阅读莎士比亚，不仅仅是为了提高阅读水平，更是想让她通过阅读扩大自己的精神世界。

妈妈们可能会觉得，莎士比亚作品挺难的，担心孩子读不懂。确实，在莎士比亚的作品中，往往包含许多对社会问题和人性问题的深刻探讨。遣词造句也十分讲究，还会有多线叙事等复杂的结构。他的很多写作方式，甚至影响了英文的语序，所以读起来有一定难度。

不过艾玛今天介绍的这套《莎士比亚戏剧故事集》，就是专门为6-14岁的孩子改编创作的，让他们更容易读懂，更近距离了解莎士比亚和他的作品。窝头就深深的爱上了里面或欢乐或悲伤的故事。

这些故事还是中英文双语AB版的，就是从前往后看是中文，从后往前看是英文，互不干扰，让孩子中英文阅读同步进行。

收录全

20个悲喜剧，本本经典

这套莎士比亚分为上下两辑，第一辑主要收录了莎士比亚创作的喜剧，第二辑主要收录了莎士比亚创作的悲剧，每辑都有莎士比亚创作的传奇剧。

这些作品包括了莎士比亚所有创作时期的经典作品，可以感受到莎士比亚各个创作时期的特点和创作主题变化。

莎士比亚创作的第一时期，大多以爱情、友谊、婚姻为主题。讲述男女主人公为了争取幸福和自由所做的斗争，揭露和嘲讽旧事物的衰朽和丑恶。

这时期的代表作有《错误的喜剧》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》等等。

莎士比亚创作的第二时期，大多增加了思想深度，以还原现实生活为主，即使像《终成眷属》这样的喜剧，故事情节也透露着尔虞我诈。

莎士比亚创作的第三时期，主要表现了种种社会罪恶和资产阶级的利己主义。

这段时期的戏剧多以历史时代的真实人物一生作为故事主线，代表作有《哈姆雷特》《李尔王》《麦克白》等。

魔幻、浪漫、跌宕、阴暗……看过20本书，仿佛看了一遍人生。不用害怕孩子了解阴暗、消极的生活，只有悲喜都了解，孩子们才能学会如何珍惜，树立更正向的价值观。

好理解

戏剧改编成故事

孩子们日常接触到的艺术形态大多是音乐、文字、影视和图画，很少接触到戏剧这种艺术形式。

因此，想让孩子理解戏剧剧本是很难的，更别提读懂莎士比亚的戏剧了，成年人都不一定能读下来。

为了让孩子们更容易掌握莎翁戏剧的精髓，也为了孩子们从绘本阅读自如过渡到章节阅读，这套书对莎士比亚的戏剧进行了改编。抛弃了戏剧的写作方式，以儿童故事的方式来讲述。

众所周知，莎士比亚的戏剧人物众多，情节也很复杂。

为了让孩子们能更好地了解人物之间的关系，在每个故事前都有主要人物的简介，帮助孩子在读故事之前了解人物。

在叙事上，这套书也做了简单化处理，将故事脉络整理清楚，并按照时间发展来展开故事，孩子们读起来就像在读故事一样，更容易理解和掌握。

当然，书里依旧保持了原剧的叙事结构，多线并述，家长们不用担心改编会失去原本的味道。

翻译也参考了著名翻译家朱生豪先生翻译的莎士比亚作品，保证孩子可以体味到莎剧独有的语言魅力。

插画虽然是黑白手线稿，但每个角色的表情都栩栩如生，配合文字，给孩子们的阅读增加了一些轻松氛围，不至于让孩子看到大段文字觉得枯燥乏味。

轻松学

中英双语互不干扰

这套莎士比亚是中英双语版本，不过难得的是，中文和英文为AB版。

正看是中文版，倒过来看就是英文版，互不干扰，阅读起来更专注。

看到这60多页的英文也不用怕，这套书的英语并不难，每本书大概1500-2000左右的词汇量。

为了更好地对孩子进行英语启蒙，整套书都贴合现代英语的表达方式，只有特定的名词、名台词遵循原作处理。

这样更贴合孩子英语学习的语法，孩子读起来更容易理解。

每本书还都有国外出版社找英国播音员录制的英文音频。

一口纯正的英伦腔听起来特别迷人，而且戏剧效果也做到满分，每个角色用音色就能区分出来！

分册

介绍

长按上方二维码即可进入

艾玛老师正版进口童书馆

扫一扫上方头像二维码，可加艾玛为微信好友