《Tales from Shakespeare》并非莎士比亚的原著，而是由英国散文家Charles Lamb和他的姐姐Mary Lamb合作改写的版本。两人从莎士比亚的37部作品中选择了20部杰出戏剧，将以对话为主的剧本改为以叙事为主的故事，内容及情节则完全忠实于原著，使莎士比亚戏剧在普通读者中焕发出新的生命力。

01.  The Tempest 暴风雨

02.  A Midsummer Night’s Dream 仲夏夜之梦

03.  The Winter’s Tale 冬天的故事

04.  Much Ado About Nothing 无事生非

05.  As You Like It 皆大欢喜 

06.  Two Gentlemen of Verona 维罗纳二绅士

07.  The Merchant of Venice 威尼斯商人

08.  Cymbeline 辛白林

09.  King Lear 李尔王

10.  Macbeth 麦克白

11.  All’s Well That Ends Well 终成眷属

12.  The Taming of the Shrew 驯悍记

13.  The Comedy of Errors 错中错

14.  Measure for Measure 一报还一报

15.  Twelfth Night 第十二夜

16.  Timon of Athens 雅典的泰门 

17.  Romeo and Juliet 罗密欧与茱丽叶

18.  Hamlet, Prince of Denmark 哈姆雷特

19.  Othello 奥赛罗

20.  Pericles, Prince of Tyre 泰尔王佩里克里斯

莎士比亚的江湖地位无需多言了，虽然无疑是讲故事的高手，但却并不是所有人都上手就能欣赏得了素体诗和剧本形式，尤其是对少年读者而言。如果因为在不合适的时间读了不合适的版本，而败坏了欣赏莎士比亚的胃口实在太可惜，好在早在1807年就有人想到去解决这个问题了。Lamb姐弟二人的改写的故事集版本语言淡然隽永，既浅显通俗，又无损阅读品位和兴趣，再加上莎士比亚戏剧本身的文学价值和影响力，这部《Tales from Shakespeare》至今仍广泛流传于世界各地，是进入莎士比亚戏剧世界公认的经典入门书。

Tales from Shakespeare

This book brings alive the tales of Shakespere. The coauthor is Mary Lamb.

Charles Lamb & Mary Lamb

1

出生和成长于英国伦敦，姐弟俩年龄相差11岁，《Tales from Shakespeare》为两人合作完成，姐姐写喜剧部分，弟弟写悲剧部分。

2

Charles Lamb的创作主要有3个阶段，第一阶段多为诗歌，之后主要写文学评论，第三阶段则以散文随笔为主。

3

Mary Lamb常年受精神疾病折磨，在一次发病中杀死了自己的母亲，此后终生与弟弟相依为命。

4

1807年姐弟俩创作了《Tales from Shakespeare》，1809年创作了介于小说和散文之间、带有自传性质的《Mrs. Leicesters School》。

5

Charles Lamb的其他重要作品还有随笔集《 Essays of Elia》和《The Last Essays of Elia》等。